Современный испанско-русский словарь - trabajo
Связанные словари
Перевод с испанского языка trabajo на русский
trabajo
m
1) работа
а) труд
trabajo corporal, físico, manual — физический труд
trabajo intelectual — умственный труд
trabajos forzados, forzosos — принудительные работы; каторга ист
б) занятие
tener trabajo en algo — быть занятым, работать в (к-л сфере)
в) рабочее место; должность
de trabajo — рабочий
estar en el trabajo — быть на работе
ir al trabajo — идти, тж ехать на работу
г) (рабочее) задание; дело
д) произведение; труд
е) (sobre algo) труд, исследование, сочинение (о чём)
2) усилие тж физ, тех; труд
con trabajo — с трудом
costar, dar trabajo (a uno) — быть трудным, стоить труда, усилий (кому)
pasar trabajos — много испытать, выстрадать; пройти, пережить суровые испытания
tb tener trabajos — приложить массу усилий; (много, изрядно) потрудиться
3) физ, тех работа
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) работа, труд (действие и результат)trabajo extraordinario — сверхурочная работаtrabajo intelectual (manual, físico) — умственный (физический) трудtrabajo social — общественная работаtrabajo a destajo — сдельная работаtrabajo de choque — ударная работаtrabajo de investigación — исследовательская работаcódigo del trabajo — трудовой кодексderecho al trabajo — право на трудprotección del trabajo — охрана трудаremuneración del trabajo — оплата трудаrendimiento del trabajo — производительность труда2) работа, действие, функционирование (механизма и т.п.)trabajo en vacío — работа вхолостую3) обработкаtrabajo en basto4) действие, работа (сил природы)trabajo del viento (del agua) — работа ветра (воды)5) pl работы; строительствоtrabajos públicos — общественные работыtrabajos de instalación — монтажные работы6) pl трудности; препятствия, помехи7) pl страдания; мучения8) Сал. припадок эпилепсии9) pl нищета, бедность, нужда10) арго тюрьма; каторга••¡buen trabajo! — хорошенькое дельце!con trabajo — с (большим) трудом, ценой больших усилийcostar trabajo — стоить больших усилийtrabajo de zapa — подрывная деятельностьtrabajos forzados (forzosos) — каторжные работы, каторга ...Краткий испанско-русский словарь
2.
mтруд; работа; работыabandono del trabajo — прогул; отсутствие на работеaccidente {infortunio} de trabajo — несчастный случай на производстве; производственная травмаajuste de trabajo — сдельная ставкаantigüedad de trabajo — (трудовой) стаж, выслуга летausencia injustificada al trabajo — прогулbolsa de trabajo — биржа трудаcapacidad de trabajo — трудоспособностьcódigo del trabajo — кодекс законов о труде, трудовой кодексcontratar el trabajo — нанимать, производить наем на работуdador de trabajo — работодательdespedir del trabajo — увольнять с работыentrar {ingresar} al trabajo — поступать на работуfuero de las horas de trabajo — нерабочее времяinasistencia al trabajo — неявка на работуinspección de trabajo — инспекция по трудуjuez de trabajo — судья по трудовым спорамjuicio de trabajo — иск из нарушения трудового законодательстваprestar trabajo extraordinario — выполнять сверхурочную работуrégimen del trabajo — регламентация труда; режим работыreglamentación del trabajo — нормативные акты в области трудаrestablecer en el trabajo — восстанавливать на работеtrasladar al otro trabajo — переводить на другую работуtrabajo a destajotrabajo a domiciliotrabajo auxiliartrabajo calificadotrabajo comunaltrabajo de carácter temporaltrabajo diurnotrabajo domésticotrabajo esclavotrabajo extraordinariotrabajo forzadotrabajo forzosotrabajo ininterrumpidotrabajo insalubretrabajo nocturnotrabajo obligatoriotrabajo organizadotrabajo penal sin reclusióntrabajo por cuenta propiatrabajo por tareatrabajo...Испанско-русский юридический словарь
3.
m1) труд; работа2) работа, функционирование (см. тж. trabajos)3) обработка•admitir al trabajo — принимать на работуapto para el trabajo — трудоспособныйcesar el trabajo — прекращать работуcumplir el trabajo — выполнять работуdesarrollar el trabajo — развёртывать работуdespedir del trabajo — увольнять с работыdetener el trabajo — приостанавливать работуejecutar el trabajo — выполнять работуexigir el trabajo — требовать работыfrenar el trabajo — тормозить работу, препятствовать выполнению работыgarantizar el trabajo — гарантировать работуintensificar el trabajo — интенсифицировать трудliberar del trabajo — освобождать от работыmejorar el trabajo — улучшать работуofrecer el trabajo — предоставлять работуperfeccionar el trabajo — улучшать {совершенствовать} работуplanificar el trabajo — планировать работуrealizar el trabajo — проводить {осуществлять, выполнять} работуreestructurar el trabajo — перестраивать работуsubordinar el trabajo al capital — подчинять труд капиталуtrabajo abstractotrabajo agrícolatrabajo de alta productividadtrabajo altamente productivotrabajo artesanaltrabajo asalariadotrabajo de baja calificacióntrabajo de baja productividadtrabajo bién retribuidotrabajo calificadotrabajo de carácter temporaltrabajo complejotrabajo concretotrabajo consumidotrabajo a destajotrabajo diurnotrabajo a domiciliotrabajo ejecutadotrabajo excedentetrabajo extratrabajo extraordinariotrabajo femeninotrabajo forzosotrabajo de la gestióntrabajo globaltrabajo improductivotrabajo incorporadotrabajo incorporado a los bienestrabajo incorporado a la producción de...Испанско-русский экономический словарь
4.
1. adj; Бол.трудный, трудоёмкий2. m1) Арг., Ур.; жарг. кража, воровство2) Бол. распределение ролей актёров (в театре)3) шутка, острота ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4018 | |
2 | 1529 | |
3 | 1246 | |
4 | 1153 | |
5 | 1135 | |
6 | 957 | |
7 | 951 | |
8 | 929 | |
9 | 861 | |
10 | 821 | |
11 | 809 | |
12 | 759 | |
13 | 727 | |
14 | 717 | |
15 | 688 | |
16 | 601 | |
17 | 575 | |
18 | 555 | |
19 | 535 | |
20 | 522 |